El Museo Canario, en Las Palmas de Gran Canaria, posee uno de los archivos de la Inquisición más completos de todo el Estado. La historia que hay detrás de la existencia y conservación de esos documentos sobre el Santo Oficio en Canarias se desarrolló entre los años 1834 y 1860.

Al principio los archivos se encontraban en el viejo edificio que albergó al Tribunal de la Inquisición en Las Palmas de Gran Canaria, que curiosamente estaba situado en la misma manzana que hoy ocupa el propio Museo Canario.
Ante la necesidad de desalojar el lugar se decidió trasladar de forma provisional los documentos a las Casas Consistoriales, en la Plaza de Santa Ana. Allí fueron amontonados y expuestos a la humedad y a los bichos, lo que garantizaba su futuro deterioro. Afortunadamente el historiador Agustín Millares Torres decidió pasarlos a su a biblioteca personal y clasificarlos y ordenarlos.
Sobre como llegaron a sus manos hay dos teorías bastante curiosas. Parece ser que Agustín Millares le dio un duro de plata a la persona que hacia el traslado de los documentos para que en vez de llevarlos al edificio municipal los llevara a su casa.
También circulo la hipótesis de que se estaban tirando al mar y que cuando Agustín Millares se dio cuenta es cuando ofreció al que los estaba arrojando al agua ese duro de plata por cada carretilla.
Con independencia de como llegaron a su poder hay constancia de que en el año 1890 los documentos estaban en los archivos de nuestro insigne historiador.
Curiosamente entre el año 1890 y 1895 gran parte de esa colección de documentos de la inquisición desaparecieron de la Biblioteca de Agustín Millares Torres.
En esa desaparición jugó un papel fundamental un noble escocés de nombre John Patrick Crichton – Stuart III Marqués de Bute. Es precisamente ese nombre “Bute” el que da nombre a gran parte de la colección de documentos de la inquisición que h

(Foto. Museo Canario)
oy se conservan en el Museo Canario, “Los fondos Bute”.
Este señor visitó en 1891 Tenerife por motivos de salud, como tantos otros británicos de la época. Allí se interesó por el lenguaje de los primeros canarios, leyendo todo lo que cayó en sus manos en aquel momento.
Enterado de la existencia de la biblioteca de Agustín Millares Torres envió a Gran Canaria a su bibliotecario Gray Birch a entrevistarse con él.
Fruto de ese contacto del empleado de Bute con Agustín Millares gran parte de los documentos acabaron en escocía.
¿Vendidos? ¿Robados? Quizás nunca lo sabremos a ciencia cierta. Lo que está claro es que en entre 1891 y 1895 los documentos desaparecieron de Gran Canaria y del archivo privado del historiador.
Bute III estaba obsesionado con la lingüística y con los territorios santos de la cristiandad. Tal es así que cuando murió, siguiendo sus instrucciones, su corazón fue enterado en el Monte de los Olivos en Jerusalén.
Él creía que en esos papeles habría textos o declaraciones escritas en el lenguaje indígena. Si eso fuera cierto se podría encontrar una conexión entre ellos y otras culturas, como la fenicia o el habla de las tribus de Israel.
Su esfuerzo fue en vano, ya que en esos documentos no había ninguna pista sobre el lenguaje de los indígenas.
Bute III murió en el año 1900 sin poder lograr su objetivo referente a la lengua indígena y sus herederos decidieron venderlos a un millonario llamado André de Coppet.
Todos los fondos “Bute” fueron sacados a subasta en el año 1957 en Londres. El Museo Canario se presentó a la subasta y los adquirió. Volviendo siglos después al mismo lugar físico donde se redactaron y estuvieron desde un principio.



